-
1 get the sack
(to be sacked: I'll get the sack if I arrive at the office late!) ser despedido -
2 get the sack
(to be sacked: I'll get the sack if I arrive at the office late!) ser despedido -
3 get the feel of
(to become accustomed to: to get the feel of a new job.) acostumar-se -
4 get the hang of
(to learn or begin to understand how to do (something): It may seem difficult at first, but you'll get the hang of it after a few weeks.) apanhar o jeito -
5 get the feel of
(to become accustomed to: to get the feel of a new job.) acostumar-se a -
6 get the hang of
(to learn or begin to understand how to do (something): It may seem difficult at first, but you'll get the hang of it after a few weeks.) pegar o jeito -
7 get the best of
(to win, or get some advantage from, (a fight, argument etc): He was shouting a lot, but I think I got the best of the argument.) ganhar -
8 get the best of
(to win, or get some advantage from, (a fight, argument etc): He was shouting a lot, but I think I got the best of the argument.) levar a melhor -
9 get the better of
(to overcome; to win (against): He got the better of his opponent / the argument.) levar a melhor -
10 get the wind up
(to become nervous or anxious: She got the wind up when she realized how close we were to the edge.) ficar nervoso -
11 get the better of
(to overcome; to win (against): He got the better of his opponent / the argument.) superar -
12 get the wind up
(to become nervous or anxious: She got the wind up when she realized how close we were to the edge.) afobar-se -
13 get the boot
(to dismiss (someone) or to be dismissed (usually from a job): He got the boot for always being late.) despedir -
14 get the boot
(to dismiss (someone) or to be dismissed (usually from a job): He got the boot for always being late.) demitir(-se) -
15 get the brush-off
(to reject or be rejected abruptly.) correr com -
16 get the worst of
(to be defeated in (a fight etc).) levar a pior -
17 get the brush-off
(to reject or be rejected abruptly.) pôr para correr -
18 get the worst of
(to be defeated in (a fight etc).) levar a pior -
19 to get the worst of it
to get the worst of itficar com a pior parte, sair perdendo.————————to get the worst of itser derrotado ou aniquilado, levar a pior. to get through 1 terminar. 2 chegar a um destino. 3 receber aprovação. 4 conectar, transferir (telefone), conseguir falar. I got through to him / eu consegui falar com ele. 5 comunicar-se. 6 gastar, esbanjar dinheiro. 7 passar em um exame, teste. -
20 to get the hang of
to get the hang ofchegar a entender, perceber o truque.————————to get the hang ofcompreender, entender o significado de. I got the hang of it / compreendi o quê da coisa.
См. также в других словарях:
get the show on the road — {v. phr.}, {informal} To start a program; get work started. * /It was several years before the rocket scientists got the show on the road./ Compare: GET THE BALL ROLLING … Dictionary of American idioms
get the show on the road — {v. phr.}, {informal} To start a program; get work started. * /It was several years before the rocket scientists got the show on the road./ Compare: GET THE BALL ROLLING … Dictionary of American idioms
Get the Fire — Get the Fire: Young Mormon Missionaries Abroad is a United States PBS sponsored documentary, by the independent filmmaker Nancy du Plessis. It examines the experiences of some Mormon missionaries who questioned their religious beliefs after… … Wikipedia
Get The Picture (game) — Get The Picture was a popular online game, the object of which was to come up with the funniest caption (as determined by fellow players) to match a picture that appeared on the screen. The game was developed by Bezerk and enjoyed its peak… … Wikipedia
get the ball rolling — or[set the ball rolling] or[start the ball rolling] {informal} To start an activity or action; make a beginning; begin. * /George started the ball rolling at the party by telling a new joke./ Compare: KEEP THE BALL ROLLING … Dictionary of American idioms
get the ball rolling — or[set the ball rolling] or[start the ball rolling] {informal} To start an activity or action; make a beginning; begin. * /George started the ball rolling at the party by telling a new joke./ Compare: KEEP THE BALL ROLLING … Dictionary of American idioms
Get the Picture — can refer to: *Get the Picture (game show), a children s game show *Get The Picture (game), a popular Internet game from the 1990s *Get the Picture?, a 2003 album by Smash Mouth … Wikipedia
get the word — See: GET THE MESSAGE … Dictionary of American idioms
get the word — See: GET THE MESSAGE … Dictionary of American idioms
Get the Message — may refer to more than one article:* Get the Message , a song by the band Electronic * Get the Message , a television game show … Wikipedia
Get the Message (song) — Infobox Single Name = Get the Message Caption = The first British 12 inch. Artist = Electronic Album = Electronic A side = B side = Free Will Released = Start date|1991|4|15 Format = 7 inch, 12 inch, CD, cassette Recorded = 1990 Genre = Length =… … Wikipedia